For decades, scanning/transmission electron microscopy (S/TEM) techniques have been employed to analyze shear bands in metallic glasses and understand their formation in order to improve the mechanical properties of metallic glasses. However, due to a lack of direct information in reciprocal space, conventional S/TEM cannot characterize the local strain and atomic structure of amorphous materials, which are key to describe the deformation of glasses. For this work, we applied 4-dimensional STEM to map and directly correlate the local strain and the atomic structure at the nanometer scale in deformed metallic glasses. We observe residual strain fields with quadrupolar symmetry concentrated at dilated Eshelby inclusions. The strain fields percolate in a vortex-like manner building up the shear band. This provides a new understanding of the formation of shear bands in metallic glass. This article is protected by copyright. All rights reserved.