Quasispecies are constantly selected through virus-encoded intracellular reproductive population bottlenecking.