Natural selection at the cellular level: insights from male germ cell differentiation.