The present findings have implications for how we understand the dynamic relationship between language proficiency, activation, and inhibition, suggesting that the salience of the less familiar influences our ability to ignore irrelevant information.