Brightness-gated two-color coincidence detection unravels two distinct mechanisms in bacterial protein translation initiation.

Life on the molecular scale is based on a complex interplay of biomolecules under which the ability of binding is crucial. Fluorescence based two-color coincidence detection (TCCD) is commonly used to characterize molecular binding, but suffers from an underestimation of coincident events. Here, we introduce a brightness-gated TCCD which overcomes this limitation and benchmark our approach with two custom-made calibration samples. Applied to a cell-free protein synthesis assay, brightness-gated TCCD unraveled a previously disregarded mode of translation initiation in bacteria.