The biopsychosocial model is lost in translation: from misrepresentation to an enactive modernization.

The BPSM is often conceptualized in narrow ways and only partially implemented in clinical care. We outline how an "enactive-BPS approach" to musculoskeletal care aligns with Engel's vision yet addresses theoretical limitations and may mitigate misapplications.