In contrast to computationally intensive stochastic simulations of particular scenarios, our analytical model provides an efficient and comprehensive overview of partitioning as a function of global and macromolecule-specific parameters. Identification of quantitative degeneracies among these parameters highlights the importance of their careful measurement for a given macromolecular species in order to understand the dominant processes responsible for its observed partitioning.