Respiratory-related cortical activity in patients with COPD and aged normal individuals: towards a different vision of dyspnoea?