Recently, several mainstream media organizations have moved away from using "illegal immigrant" in their immigration coverage. While this shift in immigration coverage is positive, seemingly positive language may still be exclusionary, particularly if the content of stories remains the same. We investigate whether newspaper articles that describe immigrants as "illegal" are more negative in content than articles that present immigrants as "undocumented" by analyzing 1,616 newspaper articles and letters to the editor in The Arizona Republic between 2000 and 2016, a critical period of immigration legislative activity in Arizona. We find that The Arizona Republic inundated readers with negative news coverage and that this coverage is baked into the content of stories and transcends the use of either term, "illegal" or "undocumented." We then draw on letters to the editor and original interview data to consider how social forces outside of the media may influence coverage.