The online version contains supplementary material available at 10.1007/s11160-021-09678-4.