Flocking behavior is observed in biological systems from the cellular to superorganismal length scales, and the mechanisms and purposes of this behavior are objects of intense interest. In this paper, we study the collective dynamics of bovine sperm cells in a viscoelastic fluid. These cells appear not to spontaneously flock, but transition into a long-lived flocking phase after being exposed to a transient ordering pulse of fluid flow. Surprisingly, this induced flocking phase has many qualitative similarities with the spontaneous polar flocking phases predicted by Toner-Tu theory, such as anisotropic giant number fluctuations and nontrivial transverse density correlations, despite the induced nature of the phase and the clearly important role of momentum conservation between the swimmers and the surrounding fluid in these experiments. We also find a self-organized global vortex state of the sperm cells, and map out an experimental phase diagram of states of collective motion as a function of cell density and motility statistics. We compare our experiments with a parameter-matched computational model of persistently turning active particles and find that the experimental order-disorder phase boundary as a function of cell density and persistence time can be approximately predicted from measures of single-cell properties. Our results may have implications for the evaluation of sample fertility by studying the collective phase behavior of dense groups of swimming sperm.