Translates of rational points along expanding closed horocycles on the modular surface.

We study the limiting distribution of the rational points under a horizontal translation along a sequence of expanding closed horocycles on the modular surface. Using spectral methods we confirm equidistribution of these sample points for any translate when the sequence of horocycles expands within a certain polynomial range. We show that the equidistribution fails for generic translates and a slightly faster expanding rate. We also prove both equidistribution and non-equidistribution results by obtaining explicit limiting measures while allowing the sequence of horocycles to expand arbitrarily fast. Similar results are also obtained for translates of primitive rational points.