Pupae of numerous Papilionidae and Nymphalidae produce twitter sounds when wriggling in response to mechanical stimulation. The structural basis comprises distinct pairs of sound-producing organs (SPOs) located at intersegmental membranes of the abdomen. They differ-as the twitters do-in sampled taxa of Papilioninae, Epicaliini, and Heliconiini. The opposing sculptured cuticular sound plates (SPs) of each SPO appear structurally the same but are actually mirror-images of each other. Results suggest that sounds are not generated by stridulation (friction of a file and a scraper) but when these inversely sculptured and interlocking surfaces separate during pupal wriggling, representing a stick-slip mechanism. Twitter sounds comprise series of short broadband pulses with the main energy in the frequency range 3-13 kHz; they can be heard by humans but extend into ultrasonic frequencies up to 100 kHz.