Cancer remains a leading cause of global mortality. The tumor microbiota has increasingly been recognized as a key regulator of cancer onset and progression, in addition to shaping tumor responses to immunotherapy. Microbes, including viruses, bacteria, fungi, and other eukaryotic species can impact the internal homeostasis and health of humans. Research focused on the gut microflora and the intratumoral microbiome has revolutionized the current understanding of how tumors grow, progress, and resist therapeutic interventions. Even with this research, however, there remains relatively little that is known with respect to the abundance of microbes and their effects on tumors and the tumor microenvironment. Engineered exosomes are a class of artificial extracellular nanovesicles that can actively transport small molecule drugs and nucleic acids, which have the broad prospects of tumor cell therapy. The present review offers an overview of recent progress and challenges associated with the intratumoral microbiome and engineered exosomes in the context of cancer research. These discussions are used to inform the construction of a novel framework for engineered exosome-mediated targeted drug delivery, taking advantage of intratumoral microbiota diversity as a strategic asset and thereby providing new opportunities to more effectively treat and manage cancer in the clinic.