Hazards of medical terminology from classical languages: it's all Greek (and Latin) to me!