A rose by any other name would smell as sweet † ; does nomenclature matter?