From dichotomy to diversity: deciphering the multifaceted roles of tumor-associated macrophages in cancer progression and therapy.