Frequency-dependent resemblance of male-colored females to males in a damselfly.