Bystanders or real players: virtual memory T cells keep chronic infections in check.