A case of bone metastasis of hepatocellular carcinoma: Mallory hyaline bodies can lead to the correct cytological diagnosis.

Hepatocellular carcinoma (HCC) accounts for most primary tumors of the liver. Although bone metastasis does not occur in a high percentage of patients, bone metastasis is often found first, which leads to the diagnosis of HCC. In this report, we describe a case of bone metastasis from HCC in which bone lesions were detected incidentally, and in which a cytological diagnosis was difficult to make. The patient was a 78-year-old man with a history of renal dysfunction after orthopedic surgery. He underwent a thorough examination after a bone tumor was incidentally found on abdominal CT. Plasmacytoma was suspected. Fine needle aspiration cytology revealed irregular clusters of medium-to-large atypical epithelioid polygonal cells with relatively abundant eosinophilic, somewhat granular cytoplasm, and indistinct cell borders, which led to a diagnosis of malignancy. Histologically and immunohistochemically, the tumor was diagnosed as bone metastasis of HCC. Re-examination of the cytological specimen revealed characteristic Mallory hyaline bodies (MHBs). Immunohistochemistry using a cell transfer method revealed that they were positive for low molecular weight cytokeratin, Cam5.2, in a densely granular fashion. In this case, the cytological diagnosis of HCC was difficult to make due to the unclear cytoplasmic borders and absence of bile pigment. However, the identification of MHBs can potentially guide me to the correct cytological diagnosis.