Standards as applied in reality: a case study on the translation of standards in eHealth evaluation practice.

Standardization initiatives in eHealth evaluation provide a blueprint for evaluation, but their practical application is problematic. The practical circumstances of an evaluation study can cause deviations in the standards, thus producing heterogeneity in the evaluation methodologies.