The presented setup provides a reliable and efficient method for visualizing refraction anomalies caused by the sonic field of a HIFU transducer and allows for accurate depiction of the refraction anomalies. The double images that usually occur are avoided.