Reimagining pheromone signalling in the model nematode Caenorhabditis elegans.