Failure to differentiate between divergence of species and their genes can result in over-estimation of mutation rates in recently diverged species.