Sex-specific sterility caused by extreme temperatures is likely to create cryptic changes to the operational sex ratio in Drosophila virilis.