Ribosomes unexpectedly moonlight as activators of angiogenin enzyme.