Empyema necessitans.

Empyema necessitans should be suspected in any patient presenting with constitutional symptoms, pleural effusion, and a subcutaneous chest wall mass. Thoracic sonography is a readily available tool, which can expedite diagnosis and timely management.