Lessons Learned From Monitoring Spanish-Language Vaccine Misinformation During the COVID-19 Pandemic.

COVID-19 vaccine misinformation is a global threat, and digital and social media support its spread. Addressing Spanish-language vaccine misinformation is critical. In 2021, we began a project to increase vaccine confidence and uptake in the United States by assessing and opposing Spanish-language COVID-19 vaccine misinformation circulating in the United States. Analysts identified trending Spanish-language vaccine misinformation each week, and trained journalists provided communications guidance for addressing the misinformation, which we delivered to community organizations via a weekly newsletter. We identified thematic and geographic trends and highlighted lessons learned to inform future efforts to monitor Spanish-language vaccine misinformation. We collected publicly available Spanish- and English-language COVID-19 vaccine misinformation across various media sources (eg, Twitter, Facebook, news, blogs). Analysts identified top trending vaccine misinformation in the Spanish query and compared it with vaccine misinformation in the English query. Analysts examined misinformation to identify its geographic source and dominant conversation themes. From September 2021 through March 2022, analysts flagged 109 pieces of trending Spanish-language COVID-19 vaccine misinformation. Through this work, we found that Spanish-language vaccine misinformation is easily identifiable. Linguistic networks are not distinct, and vaccine misinformation often circulates across English and Spanish queries. Several websites have outsized influence in promoting Spanish-language vaccine misinformation, suggesting that it may be important to focus on a handful of hyperinfluential accounts and websites. Efforts to address Spanish-language vaccine misinformation must incorporate collaboration with local communities and emphasize community building and empowerment. Ultimately, addressing Spanish-language vaccine misinformation is not an issue of data access and knowledge of how to monitor it; it is an issue of prioritization.