Curiosity about the sex life of a wasp led to a new way of thinking and a powerful demonstration that evolutionary science could be predictive. That same approach could help find ways to slow or prevent treatment failures in cancer and infectious diseases.