Endogenous TEs and R-loops activate RNA and DNA sensors, which trigger distinct inflammatory signals to fine-tune stem cell decisions. This phenomenon could have broad implications for diverse somatic stem cells, for a variety of diseases and during aging.