A methodological study on the combination of qualitative and quantitative methods in cognitive interviewing for cross-cultural adaptation.

Thirty-eight problems were proposed in focus group discussions and identified all but four of the 30 questions that emerged in the cognitive interviews. A new item was added to the Questionnaire Appraisal System for better categorization. Four categories and six subcategories of problems in the checklist were revealed.