Is the misinterpretation of association and causation a never-ending story?