Methodology for Analyzing Qualitative Data in Multiple Languages.

Analyzing transcripts in the original language brought forth cultural themes that otherwise may have been overlooked. This methodology promotes conceptual equivalence and trustworthiness that is paramount in cultural, linguistic, and social determinants of health research to advance health equity.