The influence of excessive metal-organic frameworks (MOFs) on the translation process was investigated in this study. Different concentrations and sizes of MOFs were tested through adding them to a cell-free expression system and observing the downstream expression signal. Furthermore, a proteomics analysis has been employed to explore and reveal the influence of MOFs on the protein expression, which can provide significant referential value for developing a delivery system with MOFs.