The present study introduces a new gamified stepper device designed for bilateral lower limb rehabilitation, which is combined with a 3-D exergame. To the best of our knowledge, this is the initial study to utilize the stepping exercise for seated lower limb rehabilitation. The device comprises a stepping mechanism and a magnetic encoder. The modified stepper facilitates the bilateral training in the lower limb within its workspace. The magnetic encoder provides real-time rotational angle data during the exercise. A task-specific exergame platform was created and integrated with the device to enhance user compliance and engagement with the exercise. Experiments were conducted with ten healthy individuals with no history of lower limb injury to evaluate the system's feasibility for providing bilateral training and the effectiveness of the exergame platform. Participants were asked to perform bilateral lower limb exercise with a metronome and gamified stepper device in a seated position. Lower limb range of motion (ROM) and EMG activations were recorded during the exercises. The results indicate that the device was capable of providing cyclical ROM training with reduced muscle activation of the lower limb, and the exergame platform increased motivation to continue the exercises. This study can serve as the foundation for developing a robotic version of the proposed stepper device.