BAX activation in mouse retinal ganglion cells occurs in two temporally and mechanistically distinct steps.

A comparison between BAX activation kinetics in tissue culture cells and in cells of a complex tissue environment shows distinct differences indicating that caution should be used when translating findings from one condition to the other. RGCs exhibit both a delay between translocation and permeabilization and the ability for translocated BAX to be retrotranslocated, suggesting several stages at which intervention of the activation process could be exploited in the design of a therapeutic strategy.