Low-level misdemeanor and traffic violations draw tens of millions of people into local courts to pay fines and fees each year, generating billions of dollars in revenue. We examine how standardized legal fines and fees for low-level charges induce disparate treatment and result in disparate impact. Using a mixed-methods approach that incorporates administrative court records as well as interviews with criminal defendants from Texas, we find that although the majority of defendants readily pay for and conclude their case, African American, Latinx, and economically disadvantaged defendants spend disproportionate amounts of money and time resolving theirs. Analysis of criminal case records illustrates the disparate impact of monetary sanctions through the accrual of debt and time spent resolving a charge. Interviews reveal irreconcilable tensions between American ideals of equality in sentencing and the meaning and value of money and time in an increasingly unequal society.